1
00:00:31,176 --> 00:00:33,679
Qui vous a attaqué, M. Rennick ?

2
00:00:33,712 --> 00:00:36,415
Skunky Grogan et ses hommes

3
00:00:36,448 --> 00:00:38,384
. Ils étaient accompagnés de Doc Holliday.

4
00:00:38,417 --> 00:00:40,452
Es-tu sûr?

5
00:00:40,486 --> 00:00:42,454
Je reconnaîtrais Grogan et Holliday dans
n'importe où.

6
00:00:42,488 --> 00:00:44,723
Même avec des masques.

7
00:00:44,757 --> 00:00:47,926
Doc n'a pas besoin de voler les diligences.
Combien ont-ils pris ?

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,896
Pas un centime. Nous les avons laissés derrière nous.

9
00:00:50,929 --> 00:00:53,666
Doc Holliday était impliqué.
Je jure.

10
00:00:53,699 --> 00:00:56,044
Très bien, nous allons te guérir et ensuite nous irons à
pour eux.

11
00:00:56,068 --> 00:00:58,003
certains d'entre vous le ramènent à la maison
Doc.

12
00:01:01,940 --> 00:01:05,778
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp! ♪

13
00:01:05,811 --> 00:01:09,848
♪ Courageux, audacieux et intrépide ♪

14
00:01:09,882 --> 00:01:12,584
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

15
00:01:13,686 --> 00:01:18,157
♪ Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps ♪

16
00:01:18,190 --> 00:01:20,259
La vie et la légende de Wyatt Earp...

17
00:01:23,362 --> 00:01:25,564
L'amitié entre le shérif Wyatt Earp

18
00:01:25,597 --> 00:01:27,433
et le Dr John H. Holliday,

19
00:01:27,466 --> 00:01:30,369
joueur, tireur et meurtrier, était l'un des
les énigmes

20
00:01:30,402 --> 00:01:32,004
de la frontière ouest.

21
00:01:32,037 --> 00:01:34,907
Le Dr Holliday n'était pas très apprécié des
Les autres amis de Wyatt,

22
00:01:34,940 --> 00:01:38,687
qui a prédit que, tôt ou tard,
Cela causerait de sérieux ennuis à Wyatt.

23
00:01:38,711 --> 00:01:41,690
L'attaque d'une diligence de Wells Fargo
à l'été 78

24
00:01:41,714 --> 00:01:45,050
fourni à ces prophètes de malheur ce que
semblait être une preuve irréfutable

25
00:01:45,084 --> 00:01:48,721
que Doc Holliday avait trahi
Wyatt.

26
00:01:48,754 --> 00:01:52,891
Qu'est-ce que c'est maintenant ? Sam Rennick déclare que
peut identifier sans aucun doute

27
00:01:52,925 --> 00:01:55,060
à Doc Holliday dans le vol de Wells Fargo.

28
00:01:55,094 --> 00:01:57,496
C'est vrai, Votre Honneur.

29
00:01:57,529 --> 00:02:00,499
Maintenant, Wyatt, tous tes amis ont essayé
je vous préviens...

30
00:02:00,532 --> 00:02:02,568
Assez, Jim, assez.

31
00:02:02,668 --> 00:02:05,170
Wyatt, nous savons que Doc t'a sauvé la vie
Le combat de Morrison.

32
00:02:05,204 --> 00:02:08,674
Si vous voulez envoyer le shérif Masterson
Après lui, nous comprendrons.

33
00:02:08,707 --> 00:02:11,844
Bien sûr, tant que Doc ne le fait pas
Profitez de vos sentiments de gratitude.

34
00:02:11,877 --> 00:02:13,879
Cela n'a rien à voir avec cela, monsieur.
Kelly.

35
00:02:13,912 --> 00:02:16,582
Si Doc et Grogan l'ont fait, ils le seront
les tribunaux,

36
00:02:16,682 --> 00:02:19,018
Mais laissons Bat Masterson en dehors de cela.
ce.

37
00:02:19,051 --> 00:02:21,453
Mais vous emmenez des assistants avec vous.

38
00:02:21,487 --> 00:02:23,689
Non, monsieur. Si Doc est innocent,

39
00:02:23,722 --> 00:02:25,667
il m'en voudrait de le poursuivre avec un
départ.

40
00:02:25,691 --> 00:02:27,760
Du ressentiment ? Bien sûr!

41
00:02:27,793 --> 00:02:29,461
Facile, facile, M. Kelley.

42
00:02:29,495 --> 00:02:31,539
Dès que j'aurai l'occasion de parler au
Mme Holliday,

43
00:02:31,563 --> 00:02:33,165
Je vais y aller.

44
00:02:33,198 --> 00:02:34,967
Pensez-vous que c'est sage ?

45
00:02:35,000 --> 00:02:37,303
Mais Mme Holliday ne vous dira rien.
je le sais.

46
00:02:37,336 --> 00:02:40,372
Vous ne connaissez pas Miss Kate, juge, elle
est...

47
00:02:40,406 --> 00:02:42,308
Elle est très bavarde.

48
00:02:47,279 --> 00:02:51,517
Doc Holliday, un homme malade qui
côtoie Skunky Grogan.

49
00:02:54,520 --> 00:02:56,956
Peut-être qu'ils ont essayé de cambrioler une diligence.

50
00:02:56,989 --> 00:02:58,724
Mais pourquoi ?

51
00:02:58,757 --> 00:03:01,894
John a gagné plus de 50 000 $ au jeu
à Denver.

52
00:03:01,927 --> 00:03:04,096
Pourquoi voudrait-il se consacrer au vol
des courses ?

53
00:03:04,129 --> 00:03:06,765
Peut-être que non, Miss Kate.

54
00:03:06,799 --> 00:03:10,269
Probablement oui.

55
00:03:10,302 --> 00:03:13,872
Oui, la vie est ennuyeuse depuis
Nous sommes arrivés à Dodge.

56
00:03:13,906 --> 00:03:16,175
John volerait une diligence juste pour
amusant.

57
00:03:16,208 --> 00:03:19,178
Lui as-tu dit où tu allais le rencontrer ?
M. Grogan?

58
00:03:19,211 --> 00:03:23,115
Oui, j'ai tout écrit.

59
00:03:23,148 --> 00:03:25,551
John ne part jamais sans me dire où il sera.

60
00:03:25,584 --> 00:03:28,087
Ruisseau Longhorn,

61
00:03:28,120 --> 00:03:29,888
sur l'ancienne route

62
00:03:29,922 --> 00:03:31,790
de Cheyenne. Écoutez ça.

63
00:03:31,824 --> 00:03:36,362
"Chère Katie, partie de poker
Grogan, adresse ci-dessous.

64
00:03:36,395 --> 00:03:38,597
 Juste quelques jours. "John."

65
00:03:38,697 --> 00:03:41,800
Tu mérites tous les ennuis dans lesquels tu étais
entre

66
00:03:44,336 --> 00:03:47,306
Peut-être pas, Miss Kate.

67
00:03:47,339 --> 00:03:50,376
Oui, vous le défendriez.

68
00:03:50,409 --> 00:03:53,245
Il a toujours raison et je suis juste celui-là
femme lourde

69
00:03:55,447 --> 00:03:58,851
Wyatt, vas-tu l'arrêter ?

70
00:03:58,884 --> 00:04:01,520
Je suppose que je vais devoir le faire.

71
00:04:01,553 --> 00:04:03,922
OK, c'est bien.

72
00:04:03,956 --> 00:04:07,059
Ne tirez pas sur John.

73
00:04:07,092 --> 00:04:10,229
Il m'a dit qu'il ne pointerait jamais une arme sur toi
en aucune circonstance.

74
00:04:10,262 --> 00:04:12,331
Est-ce qu'il a dit ça ?

75
00:04:12,364 --> 00:04:15,100
Oui.

76
00:04:15,134 --> 00:04:17,803
John t'aime beaucoup.

77
00:04:17,836 --> 00:04:20,706
Croyez que vous êtes le seul ami honnête qui
a dans le monde.

78
00:04:20,739 --> 00:04:24,343
Assis sur ce sol mouillé en train de jouer
poker

79
00:04:24,376 --> 00:04:26,512
avec Skunky Grogan.

80
00:04:26,545 --> 00:04:30,082
Je sais que Doc doit être un problème
considérable.

81
00:04:30,115 --> 00:04:34,553
Tu ne pourras jamais savoir ce que j'ai vécu
avec cet homme.

82
00:04:34,586 --> 00:04:38,090
Pourquoi ne suis-je pas tombé amoureux de quelqu'un comme toi ?

83
00:04:38,123 --> 00:04:39,668
Merci, mais vous ne l'avez pas fait.

84
00:04:39,692 --> 00:04:41,670
Et c'est mon malheur.

85
00:04:41,694 --> 00:04:46,465
Ne vous inquiétez pas, je ramènerai Doc sain et sauf et
enregistré.

86
00:04:46,498 --> 00:04:48,100
Wyatt.

87
00:04:51,937 --> 00:04:53,238
Que Dieu te bénisse.

88
00:05:00,646 --> 00:05:03,949
Eh bien, Doc, encore 100 dollars.

89
00:05:03,983 --> 00:05:06,251
Je vais te donner la main.

90
00:05:08,320 --> 00:05:11,757
Attendez! Quelqu'un arrive. Qui es-tu?

91
00:05:11,790 --> 00:05:14,994
Attendez. Ne tirez pas.

92
00:05:15,027 --> 00:05:16,495
Doc, je veux discuter.

93
00:05:16,528 --> 00:05:20,065
Condamner. Range cette arme, Skunky.

94
00:05:20,099 --> 00:05:23,502
 — Vous le connaissez ?  —
-Ouais. C'est Wyatt Earp.

95
00:05:23,535 --> 00:05:26,238
Euh-euh. J'ai dit de ne pas tirer.

96
00:05:26,271 --> 00:05:28,340
N'est-ce pas un homme de loi de Dodge City ?

97
00:05:28,374 --> 00:05:31,810
C'est une de mes connaissances. Il a dit non
Vous tireriez, mais je ne l'ai pas fait.

98
00:05:31,844 --> 00:05:33,712
Est-ce que quelqu'un d'autre se sent hostile ?

99
00:05:39,285 --> 00:05:41,920
M. Grogan, voici M. Earp.

100
00:05:41,954 --> 00:05:44,790
Je suppose que Katie t'a convaincu de
tu es venu ici.

101
00:05:44,823 --> 00:05:48,560
Non, la diligence de Wells Fargo était
attaqué par des voleurs.

102
00:05:48,594 --> 00:05:51,463
Les cochers vous ont accusé, vous et M.
Grogan de l'avoir fait.

103
00:05:51,497 --> 00:05:53,966
Awww. Qui était le cocher ?

104
00:05:53,999 --> 00:05:55,677
Sam Rennick.

105
00:05:55,701 --> 00:05:57,803
Combien de temps cela a-t-il pris ?

106
00:05:57,836 --> 00:06:00,105
40 000 $.

107
00:06:00,139 --> 00:06:01,740
Dommage, Skunky.

108
00:06:01,774 --> 00:06:05,010
Oui, vous et votre partie de poker.

109
00:06:05,044 --> 00:06:07,622
Skunky voulait faire cette course,

110
00:06:07,646 --> 00:06:12,551
mais il me devait de l'argent au poker, alors
J'ai insisté pour que lui et les garçons restent
ici.

111
00:06:12,651 --> 00:06:13,652
Ce n'est pas toi qui l'as fait ?

112
00:06:13,686 --> 00:06:15,754
Non, Wyatt, tu sais que non.

113
00:06:15,788 --> 00:06:18,223
Si je l'avais fait, j'aurais les 40 000
dollars.

114
00:06:18,257 --> 00:06:22,494
Oui, je pense que vous les auriez. Le problème est
ce Doc, ce M. Rennick

115
00:06:22,528 --> 00:06:26,165
a déposé une plainte officielle contre
vous et M. Grover.

116
00:06:26,198 --> 00:06:28,100
Alors ton devoir t'oblige

117
00:06:28,133 --> 00:06:31,337
interrompre un jeu tranquille de
poker.

118
00:06:31,370 --> 00:06:33,872
Voulez-vous dire que vous essaieriez de nous arrêter ?

119
00:06:33,906 --> 00:06:35,474
Il va nous arrêter, Skunky.

120
00:06:35,507 --> 00:06:38,444
Un instant. Vous tous.

121
00:06:38,477 --> 00:06:41,780
Il y a quelque chose que je dois prouver à Wyatt.
Écoutez.

122
00:06:41,814 --> 00:06:45,017
Pendant que je le prouve, vous les amis
le mien, ils seraient mieux en prison.

123
00:06:45,050 --> 00:06:46,952
Montez à cheval, vous tous.

124
00:06:46,986 --> 00:06:48,988
Retournez à Dodge.

125
00:06:54,426 --> 00:06:58,831
M. Rennick a témoigné que
reconnut le Dr Holliday et M. Grover

126
00:06:58,864 --> 00:07:01,266
parmi les hommes qui ont attaqué le
diligence.

127
00:07:01,300 --> 00:07:03,068
C'est comme ça.

128
00:07:03,102 --> 00:07:05,704
Normalement, ce tribunal ne tiendrait pas
suspect en garde à vue

129
00:07:05,738 --> 00:07:09,618
basé sur le témoignage d'un seul
témoin. Veuillez quitter la barre

130
00:07:09,642 --> 00:07:11,510
. Merci.

131
00:07:11,543 --> 00:07:15,447
Cependant, la réputation globale du Dr.
Vacances

132
00:07:15,481 --> 00:07:17,816
n'inspire pas confiance au tribunal.

133
00:07:17,850 --> 00:07:19,852
Pas en moi non plus. C'est assez.

134
00:07:19,885 --> 00:07:22,631
Chacun des suspects est inculpé

135
00:07:22,655 --> 00:07:24,923
tentative de vol de diligence

136
00:07:24,957 --> 00:07:27,860
et restera en prison à moins que
payer la caution.

137
00:07:27,893 --> 00:07:29,928
Quel est le montant de la caution ?

138
00:07:29,962 --> 00:07:32,364
 1000 dollars chacun.

139
00:07:32,398 --> 00:07:33,766
C'est un scandale. Je ne vais pas payer pour ça.

140
00:07:33,799 --> 00:07:35,334
Commande!

141
00:07:35,367 --> 00:07:38,070
Votre Honneur. Oui, shérif Earp.

142
00:07:38,103 --> 00:07:42,741
Votre Honneur, la femme du Dr Holliday m'a dit
Il a donné de l'argent pour la caution.

143
00:07:42,775 --> 00:07:45,177
Je demande au tribunal de l'accepter.

144
00:07:45,210 --> 00:07:48,013
Eh bien... vous voyez, Votre Honneur, Dr Holliday
est...

145
00:07:48,047 --> 00:07:49,782
Il n'est pas en bonne santé.

146
00:07:49,815 --> 00:07:52,885
 — Alors je te demande...
 —Non, Wyatt, je vais en prison. Allez.

147
00:07:52,918 --> 00:07:56,288
Commande! La caution est acceptée.

148
00:07:56,322 --> 00:07:58,290
Merci.

149
00:08:02,161 --> 00:08:05,230
Wells Fargo est une entreprise très importante,
Wyatt,

150
00:08:05,264 --> 00:08:07,833
mais elle est aussi humaine que le reste de
nous.

151
00:08:07,866 --> 00:08:09,401
Et?

152
00:08:09,435 --> 00:08:12,614
La route du Nord-Ouest n'a pas changé depuis
que tu étais une escorte.

153
00:08:12,638 --> 00:08:16,308
Je n'ai jamais fait ce voyage. je n'ai jamais conduit
à esquiver.

154
00:08:16,342 --> 00:08:18,143
Dieu merci, vous ne l'avez pas fait.

155
00:08:18,177 --> 00:08:20,813
Ils auraient ruiné votre dossier impeccable.

156
00:08:20,846 --> 00:08:23,182
Cet itinéraire est le rêve de tout le monde.
voleur de courses

157
00:08:23,215 --> 00:08:25,718
C'est un chemin droit propice à
embuscades

158
00:08:25,751 --> 00:08:30,356
Tous les ponts sont pourris ou en mauvais état
des ruines.

159
00:08:30,389 --> 00:08:34,126
La diligence aurait pu être cambriolée
à l'un des centaines de points
aveugle

160
00:08:34,159 --> 00:08:36,161
qu'y a-t-il entre ici et le Nevada.

161
00:08:36,195 --> 00:08:40,733
Je n'ai jamais compris pourquoi ils n'avaient pas changé ça.
itinéraire.

162
00:08:40,766 --> 00:08:42,644
Il peut y avoir une douzaine de raisons.

163
00:08:42,668 --> 00:08:45,904
L'adresse de San Francisco n'est peut-être pas
Avez-vous examiné les journaux récemment ?

164
00:08:45,938 --> 00:08:47,682
y no se haya dado cuenta de cuánto dinero
Ils perdaient sur cette route.

165
00:08:47,706 --> 00:08:51,477
C'est ce qui arrive lorsqu'une entreprise
ça pousse trop vite et devient trop
grand.

166
00:08:51,510 --> 00:08:55,481
Arrête de faire ça ! Quelle honte.

167
00:08:55,514 --> 00:08:59,218
Tu m'as rendu à moitié mort d'inquiétude
et puis... Wyatt, arrête-le.

168
00:08:59,251 --> 00:09:00,986
Je devrais être au lit.

169
00:09:01,020 --> 00:09:03,989
Wyatt, si tu veux résoudre ce vol
n'a pas fait preuve de diligence,

170
00:09:04,023 --> 00:09:06,492
viens me voir plus tard.

171
00:09:06,525 --> 00:09:08,603
Comme tu es jolie aujourd'hui, ma chérie.

172
00:09:08,627 --> 00:09:10,896
Rien de tel que de passer deux jours avec Skunky
Grogan

173
00:09:10,929 --> 00:09:13,766
pour que le cœur d'un mari
s'attacher davantage.

174
00:09:18,137 --> 00:09:19,505
Katie.

175
00:09:24,343 --> 00:09:27,446
Peut-être que tu peux lui faire entendre raison,
M. Padgett.

176
00:09:27,479 --> 00:09:30,316
Je ne comprends pas cela.

177
00:09:30,349 --> 00:09:32,627
Le shérif et Wells Fargo sont vieux
amis.

178
00:09:32,651 --> 00:09:36,155
Tu dis que tu ne crois pas au gang de Grogan
Le numéro 81 va-t-il attaquer ?

179
00:09:36,188 --> 00:09:40,492
Non seulement ça, Doc Holliday l'a
mangeant dans sa main,

180
00:09:40,526 --> 00:09:42,637
au scandale de notre ville.

181
00:09:42,661 --> 00:09:45,164
Doc Holliday, oh ouais.

182
00:09:45,197 --> 00:09:46,999
Cet homme est un joueur et un flingueur,

183
00:09:47,032 --> 00:09:48,968
mais je n'ai jamais entendu dire qu'il en avait volé un
diligence.

184
00:09:49,001 --> 00:09:51,236
Il le ferait si l’idée lui plaisait.

185
00:09:51,270 --> 00:09:52,871
En fait...

186
00:09:52,905 --> 00:09:57,409
Bonjour.

187
00:09:57,443 --> 00:09:59,445
M. Earp, M. Padgett, de Wells Fargo.

188
00:09:59,478 --> 00:10:03,115
Bonjour. Je vais le laisser te faire entrer
raison.

189
00:10:03,148 --> 00:10:05,351
Merci, M. Kelley.

190
00:10:10,322 --> 00:10:14,560
Le maire n'aime pas que j'interagisse
avec Doc Holliday.

191
00:10:14,593 --> 00:10:16,462
 -Asseyez-vous.
 -Merci.

192
00:10:16,495 --> 00:10:18,430
 — Veux-tu un café ?
 -Non merci.

193
00:10:20,132 --> 00:10:24,370
Eh bien, avez-vous de nouvelles informations ?

194
00:10:24,403 --> 00:10:27,873
Non, non, aucun. Je viens d'arriver en train
de K.C.

195
00:10:30,542 --> 00:10:34,580
La seule chose que j'ai c'est la pièce d'identité
du conducteur.

196
00:10:34,613 --> 00:10:36,048
Eh bien, ça suffit, non ?

197
00:10:36,081 --> 00:10:39,251
Je veux dire, nous pouvons aller au procès maintenant
pareil.

198
00:10:39,285 --> 00:10:41,654
- Non, monsieur.
- Pourquoi pas?

199
00:10:41,687 --> 00:10:43,956
Grogan est originaire du Missouri.

200
00:10:43,989 --> 00:10:46,601
Le jury le condamnerait, lui et son
les gars, juste pour une question
principes.

201
00:10:46,625 --> 00:10:50,562
Les principes généraux ne me suffisent pas, M.
Padgett.

202
00:10:50,596 --> 00:10:52,097
Et Doc ?

203
00:10:52,131 --> 00:10:54,066
Un séjour en prison ne lui ferait pas de mal.

204
00:10:54,099 --> 00:10:57,436
Je le tuerais. Il a la tuberculose.

205
00:10:57,469 --> 00:11:01,907
Je pensais qu'il s'entendait toujours bien avec
Wells Fargo.

206
00:11:03,342 --> 00:11:05,010
Pas si bon.

207
00:11:05,044 --> 00:11:06,655
Je suis désolé, shérif,

208
00:11:06,679 --> 00:11:09,248
mais la politique de l'entreprise est toujours
faites pression pour un essai rapide.

209
00:11:12,418 --> 00:11:14,887
Oui, vous pouvez le faire.

210
00:11:14,920 --> 00:11:16,588
Passez une bonne journée, M. Padgett.

211
00:11:26,598 --> 00:11:28,467
Al.

212
00:11:30,970 --> 00:11:34,106
Oui Monsieur. Quand sort le prochain ?
diligence au Nevada ? Un

213
00:11:34,139 --> 00:11:35,684
12h00.

214
00:11:35,708 --> 00:11:38,777
- La liste des équipes est dans le
bureau. Vous prenez les choses en main.
- Oui Monsieur.

215
00:11:38,811 --> 00:11:40,922
Retrouve-moi à la gare
faire des courses avec un fusil de chasse et un
Winchester.

216
00:11:40,946 --> 00:11:42,948
Je vais parler à Doc Holliday.

217
00:11:50,456 --> 00:11:52,491
 "John, qu'est-ce que tu fous ?"
 -Prendre.

218
00:11:52,524 --> 00:11:53,726
Soyez silencieux! Allez, Wyatt.

219
00:11:53,759 --> 00:11:55,794
Nous ne tarderons pas. Vous y allez en premier.

220
00:11:55,828 --> 00:11:59,531
John. John!

221
00:11:59,565 --> 00:12:02,701
John, tu ne pars jamais sans me dire où...

222
00:12:05,771 --> 00:12:08,007
Vous m'enfermez.

223
00:12:23,022 --> 00:12:24,523
Attendez.

224
00:12:27,760 --> 00:12:30,562
Désolé les gars, nous allons devoir
je te demande de descendre.

225
00:12:30,596 --> 00:12:32,831
Nous allons faire ce voyage pour vous

226
00:12:32,865 --> 00:12:34,676
comme une petite mission.

227
00:12:34,700 --> 00:12:37,369
Allez, descends. Se déplacer.

228
00:12:43,108 --> 00:12:46,045
Ils détournent une diligence Wells
Fargo.

229
00:12:46,078 --> 00:12:48,047
Ha!

230
00:12:50,950 --> 00:12:52,851
! Ils l'ont volé !

231
00:13:00,726 --> 00:13:03,762
S'ils avaient dérouté cinq milles
à l'est d'ici,

232
00:13:03,796 --> 00:13:06,465
Ils auraient une route pour faire les courses dans le
prairie ouverte

233
00:13:06,498 --> 00:13:09,335
au lieu de la laisser traverser ça
collines.

234
00:13:09,368 --> 00:13:11,670
Un meilleur drainage quand il pleut, Doc.

235
00:13:11,704 --> 00:13:15,674
Le sol devient boueux pareil pour
chevaux des tyrans que pour ceux de
les procédures.

236
00:13:15,708 --> 00:13:17,943
C'est vrai, mais... la loyauté.

237
00:13:17,977 --> 00:13:19,712
Une loyauté ridicule.

238
00:13:19,745 --> 00:13:22,147
Juste parce que tu as travaillé pour eux il y a
huit ans.

239
00:13:22,181 --> 00:13:26,418
Vous détestez admettre que Wells Fargo peut
faire une erreur.

240
00:13:26,452 --> 00:13:29,288
Vous ne croyez pas à la loyauté, Doc ?

241
00:13:29,321 --> 00:13:33,392
Pas quand cela aveugle un homme
vrai.

242
00:13:33,425 --> 00:13:37,262
C'est Smiley's Leap. Il porte le nom
Smiley Hummer.

243
00:13:37,296 --> 00:13:40,966
Il possède un concessionnaire de vols dans ce
une partie du parcours.

244
00:13:41,000 --> 00:13:43,035
Je pense que tu plaisantes.

245
00:13:43,068 --> 00:13:45,738
Mais juste au cas où ce ne serait pas comme ça, tu ferais mieux de l'avoir
fusil de chasse à portée de main

246
00:13:45,771 --> 00:13:47,773
Je n'utilise jamais d'armes

247
00:13:47,806 --> 00:13:50,209
épaule Le recul me fait tousser.

248
00:13:50,242 --> 00:13:54,146
Allez, Wyatt, fais-les galoper.

249
00:14:39,992 --> 00:14:43,862
Il y en a trop, Wyatt. Sortons d'ici !

250
00:15:01,313 --> 00:15:04,550
  Bien ! Faites-les avancer !  

251
00:15:04,650 --> 00:15:07,252
 J'essaie!  Ce qui se passe?  ¡
 On ferait mieux de charger, Wyatt.

252
00:15:07,286 --> 00:15:09,555
Je voulais voir si tu étais blessé.

253
00:15:09,655 --> 00:15:11,633
Je ne vais pas bien.

254
00:15:11,657 --> 00:15:14,426
Nous ferions mieux de nous retourner et de voir
si nous pouvons attraper Smiley Hummer.

255
00:15:14,460 --> 00:15:16,795
Smiley n'a pas fait le travail de Wells Fargo.

256
00:15:16,829 --> 00:15:20,733
Cela s'est produit sur le tronçon routier du
Contremaître Clark.

257
00:15:20,766 --> 00:15:22,901
Clark. Fonctionne depuis l'Utah.

258
00:15:22,935 --> 00:15:25,871
Pas plus. Les mormons l'ont mis
trop difficile

259
00:15:25,904 --> 00:15:27,806
. Passons à autre chose.

260
00:15:27,840 --> 00:15:29,475
Laisser Smiley s'en tirer ?

261
00:15:29,508 --> 00:15:30,976
Smiley est mort.

262
00:15:31,010 --> 00:15:34,046
C'est le premier que j'ai tourné.

263
00:15:34,079 --> 00:15:38,117
Passons à la section du contremaître
Clark depuis la ligne là-bas.

264
00:15:38,150 --> 00:15:40,686
Il pourrait y avoir un véritable combat.

265
00:15:55,801 --> 00:15:57,102
Que

266
00:15:57,136 --> 00:15:59,614
Est-ce que ça les arrête ? Ils ne veulent pas y aller. que veux-tu
tu dis que tu ne veux pas y aller ?

267
00:15:59,638 --> 00:16:01,674
Ils sont tous les assistants d'Earp et Masterson.

268
00:16:01,707 --> 00:16:04,619
Ils disent que si Wyatt prenait ça
diligence, il l'a fait pour une bonne raison.

269
00:16:04,643 --> 00:16:06,712
Oh, bien sûr, bien sûr.

270
00:16:06,745 --> 00:16:09,715
Je vais demander au juge Tobin de prêter serment à un
départ des citoyens.

271
00:16:09,748 --> 00:16:12,985
 "Non, vous ne le ferez pas, M. Padgett."
 -Que?

272
00:16:13,018 --> 00:16:15,921
Il ne peut pas envoyer de recrues après Wyatt et
Doc.

273
00:16:15,955 --> 00:16:17,856
Il y aura trop de blessés et de morts.

274
00:16:17,890 --> 00:16:20,926
Wyatt et Doc sont les deux plus grands flingueurs
Des rapides dont j'ai jamais entendu parler.

275
00:16:20,960 --> 00:16:23,662
Et si tu veux qu'ils soient arrêtés, arrête-les
vous.

276
00:16:23,696 --> 00:16:25,564
D'accord, je vais le faire.

277
00:16:38,711 --> 00:16:40,679
Hé! Ho!

278
00:16:42,247 --> 00:16:45,584
Le sable semble assez profond là-bas.
en haut. Il est censé y avoir un pont
quelque part.

279
00:16:45,684 --> 00:16:50,522
Il y avait. Un peu plus en amont du ruisseau.
Les Indiens l'ont brûlé.

280
00:16:50,556 --> 00:16:53,425
Je ferais mieux de descendre et d'y jeter un oeil davantage
de près.

281
00:16:53,459 --> 00:16:55,060
Vous perdez juste votre temps.

282
00:16:55,094 --> 00:16:57,930
Fais ce que tu veux, Wyatt.

283
00:17:13,412 --> 00:17:15,014
Hé! Hé!

284
00:17:15,047 --> 00:17:17,049
Nous sommes coincés, Wyatt.

285
00:17:17,082 --> 00:17:19,251
Ho! Ho!

286
00:17:19,285 --> 00:17:21,654
Prendre. Rester calme. Je vais nous sortir de
ici.

287
00:17:31,563 --> 00:17:34,333
Ma dernière pinte ! Attaquons-les !

288
00:17:38,570 --> 00:17:40,739
— Vous ont-ils frappé ?  -
 -Non. Attaquons-les.

289
00:17:40,773 --> 00:17:44,243
Non. Contrôlez votre humeur. Nous
nous resterons ici.

290
00:17:47,579 --> 00:17:52,318
Des voleurs de whisky perfides ! Sortez
de ces buissons !

291
00:17:52,351 --> 00:17:54,486
Attendez. Ne tirez pas.

292
00:17:54,520 --> 00:17:57,056
Docteur Holiday.

293
00:17:57,089 --> 00:17:59,425
Doc, nous avons failli vous tirer dessus.

294
00:17:59,458 --> 00:18:01,226
Bon sang, Foreman.

295
00:18:01,260 --> 00:18:04,430
Un de tes voleurs

296
00:18:04,463 --> 00:18:07,700
Il a détruit ma dernière pinte de whisky.
C'était de ma faute. Je visais ta tête.

297
00:18:07,733 --> 00:18:10,002
Je ne voulais pas abîmer le look.

298
00:18:10,035 --> 00:18:12,237
Eh bien, c'est différent.

299
00:18:12,271 --> 00:18:14,473
- Qui est l'officier chargé de l'application des lois ?  ¿
-Wyatt Earp.

300
00:18:14,506 --> 00:18:17,276
Oh ouais, ton ami de Dodge.

301
00:18:17,309 --> 00:18:19,511
Ce n'est pas mon ami. je t'aide

302
00:18:19,545 --> 00:18:22,481
dans une affaire Wells Fargo pour sauver mon
propre peau.

303
00:18:22,514 --> 00:18:25,317
Ils m'accusent d'un vol que je ne connais même pas
je me suis engagé

304
00:18:25,351 --> 00:18:28,220
Wyatt, voici le contremaître Clark. Voulez-vous
lui parler ?

305
00:18:28,253 --> 00:18:30,422
Oui bien sûr.

306
00:18:30,456 --> 00:18:32,858
D'accord, puisque tu es avec Doc.

307
00:18:32,891 --> 00:18:34,636
Retournons au camp.

308
00:18:34,660 --> 00:18:39,198
Wyatt, Foreman n'aime pas les agents.
de la loi, pas un cheveu de plus que moi.

309
00:18:39,231 --> 00:18:42,668
Mais il a le bon sens de ne pas essayer
pas de fusillade avec ces deux-là.

310
00:18:45,971 --> 00:18:48,273
C'est ce qui s'est produit jusqu'à présent.

311
00:18:48,307 --> 00:18:51,777
Le juge Tobin a Doc et le
M. Grogan pour le vol.

312
00:18:51,810 --> 00:18:54,280
Je ne pense pas qu'ils l'aient fait.

313
00:18:54,313 --> 00:18:56,215
C'est une bonne idée, M. Earp.

314
00:18:56,248 --> 00:18:58,284
Doc n'a jamais manqué un
diligence.

315
00:18:58,317 --> 00:19:00,519
C'est comme ça. C'est ce que je lui ai dit.

316
00:19:00,619 --> 00:19:02,597
À votre avis, qui l'a fait ?

317
00:19:02,621 --> 00:19:05,090
Eh bien, ni moi ni aucun de mes garçons.

318
00:19:05,124 --> 00:19:08,761
Ce criminel Sam Rennick, celui qui
a témoigné qu'il avait vu Doc,

319
00:19:08,794 --> 00:19:10,605
nous avions l'habitude de rouler avec lui,

320
00:19:10,629 --> 00:19:13,432
et personne qui le connaît ne le croirait jamais.

321
00:19:13,465 --> 00:19:15,301
Comment avez-vous obtenu un emploi chez Wells Fargo ?

322
00:19:15,334 --> 00:19:17,936
Eh bien, bon sang, tout le monde s'engage
erreurs, M. Earp.

323
00:19:17,970 --> 00:19:20,239
Je le fais aussi, de temps en temps.
C'est vrai, docteur ?

324
00:19:20,272 --> 00:19:22,141
Je lui ai dit.

325
00:19:22,174 --> 00:19:24,777
Tu n'as jamais dit que tu connaissais Rennick.

326
00:19:24,810 --> 00:19:27,746
Doc a laissé Rennick l'identifier. Non
Il n'a pas dit un mot.

327
00:19:27,780 --> 00:19:30,749
Bien sûr, je voulais que Grogan reste dans le
prison

328
00:19:30,783 --> 00:19:33,485
Skunky me devait 3 900 $.

329
00:19:33,519 --> 00:19:35,421
À votre avis, qui était-ce, Doc ?

330
00:19:35,454 --> 00:19:37,990
Je pense que c'était Webb Dilliard.

331
00:19:38,023 --> 00:19:40,559
Oui, Dilliard, ça pourrait être le cas.

332
00:19:40,659 --> 00:19:42,428
Il se faufile dedans et dehors
territoire.

333
00:19:42,461 --> 00:19:44,196
C'est tout à fait logique, Wyatt.

334
00:19:44,229 --> 00:19:48,500
Pourquoi Rennick vous accuserait-il, vous et M.
Grogan?

335
00:19:48,534 --> 00:19:52,504
Je pense que Webb Dilliard l'a payé pour
accusez Grogan et moi.

336
00:19:52,538 --> 00:19:54,673
Qu'est-ce que Dilliard a contre vous, Doc ?

337
00:19:54,707 --> 00:19:59,311
La dernière fois que j'ai affronté Webb, j'ai
J'ai menacé de lui trancher la gorge.

338
00:19:59,345 --> 00:20:02,548
Sinon,

339
00:20:02,581 --> 00:20:04,416
Pourquoi Sam Rennick nous accuserait-il de
Skunky et moi si cela ne dérange pas Webb Dilliard
a-t-il payé ?

340
00:20:04,450 --> 00:20:08,354
Ouais, et tu dis que Dilliard a même tiré
à Rennick ?

341
00:20:08,387 --> 00:20:11,090
Un de leurs propres espions sur une liste
Chauffeurs Wells Fargo.

342
00:20:11,123 --> 00:20:12,558
C'est comme ça.

343
00:20:12,591 --> 00:20:15,294
Très bien, où puis-je trouver M.
Dilliard ?

344
00:20:15,327 --> 00:20:17,763
Épargnez-vous ces ennuis, M. Earp.

345
00:20:17,796 --> 00:20:19,465
Doc et moi allons le trouver.

346
00:20:19,498 --> 00:20:22,501
L'emmener chez Dodge ? Bien sûr.

347
00:20:22,534 --> 00:20:25,504
 Qu'en penses-tu, Doc ?
. Comptez sur moi.

348
00:20:25,537 --> 00:20:27,906
Même si cela peut nous prendre un peu
le temps, maréchal.

349
00:20:27,940 --> 00:20:29,875
Combien de temps?

350
00:20:29,908 --> 00:20:31,777
Deux ou trois jours.

351
00:20:31,810 --> 00:20:33,912
Hé, Clark, que tes garçons

352
00:20:33,946 --> 00:20:36,882
Aide Wyatt à faire cette course
le sable

353
00:20:36,915 --> 00:20:40,986
D'accord. Vous, Dave et Alfredo, accompagnez
au maréchal

354
00:20:41,020 --> 00:20:42,788
. Merci.

355
00:20:42,821 --> 00:20:47,293
Doc, j'aimerais que M. Dilliard et
certains de ses hommes vivants.

356
00:20:47,326 --> 00:20:50,829
Moi aussi. Les tuer, c'est trop bien
pour eux.

357
00:21:02,274 --> 00:21:04,076
Hé!

358
00:21:04,109 --> 00:21:07,479
Hé, attendez une minute, shérif ! Il est détenu
pour avoir volé cette diligence.

359
00:21:07,513 --> 00:21:11,450
Si vous optez pour cette arme, je la casserai pour vous.
tête dure

360
00:21:11,483 --> 00:21:14,687
Tu oublies que je suis un agent spécial
Wells Fargo.

361
00:21:56,228 --> 00:21:58,864
Et je ne peux que conclure qu'il a perdu son
tête.

362
00:21:58,897 --> 00:22:00,566
Libérez le Doc.

363
00:22:00,666 --> 00:22:03,135
Faites-lui confiance, ainsi qu'au contremaître Clark, pour
Laissez-les amener Dilliard.

364
00:22:03,168 --> 00:22:04,803
Et au final, que faites-vous ?

365
00:22:04,837 --> 00:22:08,040
Tirez correctement sur un agent
Accrédité Wells Fargo. Cet homme est
un idiot

366
00:22:08,073 --> 00:22:09,475
En effet.

367
00:22:09,508 --> 00:22:12,011
Il essayait juste de faire son devoir.
comme il l'a vu.

368
00:22:12,044 --> 00:22:14,246
Attendez un instant, juge. Un instant.

369
00:22:14,280 --> 00:22:16,448
Je suis moi-même un vétéran de Wells Fargo.

370
00:22:16,482 --> 00:22:18,693
Quand cette affaire sera terminée, je présenterai
un rapport à l'entreprise

371
00:22:18,717 --> 00:22:20,552
... ça ne va pas être agréable du tout
lire.
- Votre rapport ?

372
00:22:20,586 --> 00:22:22,454
C'est comme ça.

373
00:22:22,488 --> 00:22:24,423
Directement au siège social à San
François.

374
00:22:24,456 --> 00:22:26,468
Ils ont laissé toute la route du Nevada être
va en enfer

375
00:22:26,492 --> 00:22:30,195
et puis ils envoient un idiot comme ça
rendre les choses encore pires.

376
00:22:30,229 --> 00:22:32,064
Je suis fatigué. J'ai besoin de dormir.

377
00:22:32,097 --> 00:22:36,135
Wyatt, c'est difficile pour moi de dire ça.

378
00:22:36,168 --> 00:22:40,706
Le juge Tobin et moi devons vous sauver de
l'influence de Doc Holliday.

379
00:22:40,739 --> 00:22:42,775
Wow, c'est étrange, M. Kelley.

380
00:22:42,808 --> 00:22:46,412
Doc espère que quelqu'un le sauvera de moi
influencer.

381
00:22:46,445 --> 00:22:49,581
Réveille-moi quand Doc arrive avec le
prisonniers.

382
00:22:51,483 --> 00:22:53,819
C'est assez pour l'instant, Jim.

383
00:22:53,852 --> 00:22:55,187
Mais nous avons convenu de le suspendre.

384
00:22:55,220 --> 00:22:56,889
Nous avons largement le temps pour cela.

385
00:22:56,922 --> 00:22:59,959
Laisse-moi attendre encore un peu Doc
Vacances. Ce sera la vraie leçon.

386
00:22:59,992 --> 00:23:03,262
Les gens de cette ville de cowboys me donnent
dégoût

387
00:23:03,295 --> 00:23:05,230
Les vacances sont terminées et vous le savez.

388
00:23:05,264 --> 00:23:08,033
La prochaine chose sera d'éliminer Grogan et
ses hommes de prison.

389
00:23:08,067 --> 00:23:10,769
Je dois câbler mon entreprise à
recevoir des instructions.

390
00:23:21,013 --> 00:23:24,483
 « Où est Wyatt ?  —
 — Il est parti faire une sieste.

391
00:23:24,516 --> 00:23:26,151
Oh ouais?

392
00:23:26,185 --> 00:23:29,521
Je pourrais aussi faire une sieste.

393
00:23:29,555 --> 00:23:32,458
Webb Dilliard et partenaires.

394
00:23:32,491 --> 00:23:33,993
Allez, Kelley.

395
00:23:34,026 --> 00:23:37,529
Commencez à gagner le salaire que vous gagnez.

396
00:23:37,563 --> 00:23:39,999
Vous trouverez les armes dans la sacoche.

397
00:23:48,240 --> 00:23:49,808
Qui est-ce?

398
00:23:49,842 --> 00:23:53,912
"C'est Kate Holliday, Wyatt." Jean est là
avec moi.

399
00:23:53,946 --> 00:23:55,748
Un instant.

400
00:23:57,616 --> 00:24:00,986
Oh, entre.

401
00:24:01,020 --> 00:24:03,322
 — Tu ne t'assois pas ?
 -Non merci.

402
00:24:03,355 --> 00:24:07,092
Regardez-le. Wyatt, regarde-le.

403
00:24:07,126 --> 00:24:10,229
Le Doc a toujours le même aspect,
Mlle Kate.

404
00:24:10,262 --> 00:24:12,364
Avez-vous amené les prisonniers ?

405
00:24:12,398 --> 00:24:14,643
 —Oui, Wyatt.
 — Merci, Doc.

406
00:24:14,667 --> 00:24:16,802
Ils ont libéré Skunky Grogan et son
les gars.

407
00:24:16,835 --> 00:24:19,338
Maintenant, John veut aller au camp
Grogan mouffette

408
00:24:19,371 --> 00:24:21,707
et recommencez cette partie de poker.

409
00:24:21,740 --> 00:24:25,744
Oh, Wyatt, arrête ça. Sauvez-le d'une autre attaque
de maladie.

410
00:24:25,778 --> 00:24:28,714
Katie, c'est ma vie et c'est mon argent.

411
00:24:28,747 --> 00:24:30,749
Je dois aller le récupérer chez Skunky
Grogan.

412
00:24:30,783 --> 00:24:33,094
Attendez une minute. Si tu bats Grogan,
je te paierai

413
00:24:33,118 --> 00:24:35,688
avec de l'argent volé, non ?

414
00:24:35,721 --> 00:24:37,456
Tu devras le prouver, Wyatt.

415
00:24:37,489 --> 00:24:40,592
Katie, ne reste pas dans cette pièce.

416
00:24:40,693 --> 00:24:42,528
Wyatt sera expulsé de l'église.

417
00:24:45,397 --> 00:24:47,366
Que vais-je faire ?

418
00:24:47,399 --> 00:24:50,536
Eh bien, Miss Katie, c'est votre mari.

419
00:24:50,569 --> 00:24:52,438
Et c'est mon ami.

420
00:24:52,471 --> 00:24:54,540
Katie, allez !

421
00:24:59,678 --> 00:25:02,281
♪ Eh bien, il a nettoyé le pays ♪

422
00:25:02,314 --> 00:25:04,283
♪ Le vieux pays du Far West ♪

423
00:25:04,316 --> 00:25:07,953
♪ Les a fait prévaloir

424
00:25:07,986 --> 00:25:10,255
la loi et l'ordre ♪ ♪ Et personne ne peut
nie-le ♪

425
00:25:10,289 --> 00:25:12,257
♪ La Légende de Wyatt ♪

426
00:25:12,291 --> 00:25:16,762
♪ vivra éternellement sur la route ♪

427
00:25:16,795 --> 00:25:20,632
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

428
00:25:20,666 --> 00:25:24,636
♪ Courageux, audacieux et intrépide ♪

429
00:25:24,670 --> 00:25:28,740
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

430
00:25:28,774 --> 00:25:33,211
♪ Et laisse ton histoire être racontée

431
00:25:33,245 --> 00:25:36,582
pour longtemps ♪ ♪ Que ton histoire ♪

432
00:25:36,615 --> 00:25:43,155
♪ Soyez compté ♪
